「サイモンは、ねこである。」 あすなろ書房 2017年8月発行 32ページ
ガリア・バーンスタイン／作 なかがわちひろ／訳
原著｢I AM A CAT｣ Galia Bernstein 2017年
子猫のサイモンが、ライオン・ピューマ・クロヒョウ・トラ・チーターに出会いました。
「ぼく、サイモンです。ぼくたち、にてますね。」
鼻で笑う、ライオン・チーター・ピューマ・クロヒョウ・トラ。
みなさんそれぞれ、自分らしいところをあげていきます。
ライオン（以下では「ラ」）は、
たてがみとしっぽのふさがあるのは、わたしだけ。だって百獣の王なんだも～ん。
と自信満々。
チーター（以下では「チ」）は、
このすらりと長ぇ足見てみろやぁ。世界でいっちゃん早い足持ってんだぞぉ。ころころ太った毛玉と訳が違ぇんだ！
ピューマ（以下では「ピ」）
あたしは山に住んでんの！岩から岩へ飛び移る、軽やかな足持ってんの！子猫ちゃんなんかまっさかさまーでしょ！
と自信満々。
クロヒョウ（以下では「ク」）は、
おまえ、黒くないじゃん。
オレなんかジャングルの木の上で寝てんだぞ？！子猫ちゃんはジャングルなんて見たことねぇだろぉ？
と、自信満々。
・・・ま、他のみんなも、黒くないですがね。
最後に、トラ。（以下では「ト」）
黄色・黒の美しい堂々としたこの縞模様をば見よ！つまり俺様つよい！
と自信満々。
＊ご注意：各セリフは、ちょっと端折ってアウトサイダー風に変化させている部分があります。
「ほんとだ、ぜんぜん違います。似てると思ったんですけどね・・」としょんぼりするサイモン。敬語なのがとってもかわいいんだよね。
俺たち、似てるところなんか あるか？と、ラ・チ・ピ・ク・トの5匹。お互いをじっくり見比べます。
似ているところは、
– かすかな音でも聞こえる良い耳
– 立派なヒゲ
– 長いしっぽ
– するどい歯
– とがった爪
– まっくらやみでもよく見える、大きな目
サイモン、元気よくお返事。
「それぜんぶ、僕も持ってます。 ちっちゃいですけど！」
俺たちより小さいけど、子猫のサイモンも、仲間なんだ・・
とラ・チ・ピ・ク・トの5匹。
サイモンは にっこり わらいました。
「やっぱり、ぼくたち なかまですよね」
「ほんとだな！」
ラ・チ・ピ・ク・トの5匹も こえを そろえて いいました。
それぞれ違う特徴があるけど、同じネコ科なんです。
身体の大きい小さいなんか関係なく、みんなで じゃれて はねて、ねこパンチ。しのびあるきでとびかかり、ごろんごろんところがって いちにちじゅうあそびました。
猫パンチ、こねこ以外のは痛いだろうなあ。いや多分死ぬ。
ネコ科バンザイ絵本なのである。奥付ページにある、ネコ科たちがダンゴになって眠るイラストがたまりません。
にんげんにも、これをあてはめてかんがえられたらいいよね。いろんな違いあれど同じ世界に住む生き物なんですから。
